«Ucraina: l’UE coordina l’assistenza di emergenza e intensifica gli aiuti umanitari» – Rif.: ec-europa / rappresentanza It-Mi – Comunicato-Notizia 28Febbraio2022 == + == «Ukraine: EU coordinating emergency assistance and steps up humanitarian aid» – Press release – 28February2022 – Brussels.

Rif. ec-europa / rappresentanza It-Mi

Comunicato-Notizia 28 Febbraio 2022

«Ucraina: l’UE coordina l’assistenza di emergenza e intensifica gli aiuti umanitari»

«Con l’aggravarsi della situazione umanitaria in Ucraina e la fuga degli ucraini nei paesi vicini, la Commissione europea si sta adoperando su tutti i fronti per fornire assistenza di emergenza. La Commissione ha annunciato ulteriori 90 milioni di € per programmi di aiuti di emergenza a favore dei civili colpiti dalla guerra in Ucraina, nel quadro di un appello urgente delle Nazioni Unite. I finanziamenti aiuteranno le persone in Ucraina e Moldova. Questo nuovo aiuto umanitario dell’UE fornirà cibo, acqua, assistenza sanitaria, alloggio e contribuirà a coprire le necessità di base.

Mediante il meccanismo di protezione civile dell’UE, la Commissione sta inoltre coordinando la fornitura di assistenza materiale all’Ucraina, comprendente 8 milioni di articoli per le cure mediche essenziali e il sostegno della protezione civile. Le offerte provengono attualmente da 20 Stati membri: Austria, Belgio, Croazia, Danimarca, Finlandia, Francia, Germania, Grecia, Irlanda, Italia, Lettonia, Lituania, Malta, Paesi Bassi, Polonia, Romania, Slovacchia, Slovenia, Spagna e Svezia. Ieri un primo carico è arrivato dalla Slovenia alla capitale ucraina Kiev.

La Moldova ha attivato il meccanismo per sostenere gli ucraini che arrivano nel paese. Austria, Francia e Paesi Bassi hanno già offerto alla Moldova un sostegno di emergenza, quali risorse per l’accoglienza e l’assistenza medica. La Commissione è in contatto costante con altri paesi vicini dell’Ucraina ed è pronta a fornire ulteriore assistenza in base alle richieste.

Il Commissario per la Gestione delle crisi, Janez Lenarčič, ha dichiarato: “I civili pagano il prezzo più alto dell’illegale aggressione militare russa contro l’Ucraina. La guerra rischia di costringere milioni di ucraini a lasciare la patria, causando un forte aumento dei bisogni umanitari, sia in Ucraina sia nei paesi vicini in cui gli ucraini si rifugiano. L’UE è pienamente solidale con il popolo ucraino e il nostro finanziamento iniziale consentirà ai nostri partner umanitari di fornire l’assistenza urgentemente necessaria. Esorto l’intera comunità internazionale dei donatori a rispondere con generosità“.»

_____

Comunicato stampa qui avanti, in lingua inglese / Engl. ▼

║  =========================================  ║

[Rif.: https://ec.europa.eu/commission/presscorner/detail/en/ip_22_1462]

Press release – 28 February 2022 – Brussels

«Ukraine: EU coordinating emergency assistance and steps up humanitarian aid»

«As the humanitarian situation in Ukraine worsens and neighbouring countries receive Ukrainians fleeing their country, the European Commission is working on all fronts to provide emergency assistance.

EU humanitarian aid

The Commission announces an additional €90 million for emergency aid programmes to help civilians affected by the war in Ukraine, as part of an urgent aid appeal by the United Nations. The funding will help people inside Ukraine and in Moldova. This new EU humanitarian aid will provide food, water, health, shelter and help cover their basic needs.

EU Civil Protection Mechanism

The Commission is also coordinating the delivery of material assistance via the EU Civil Protection Mechanism to Ukraine, with offers from currently 20 Member States: Austria, Belgium, Croatia, Denmark, Finland, France, Germany, Greece, Italy, Ireland, Latvia, Lithuania, Malta, Poland, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden and the Netherlands – which includes 8 million essential medical care items and civil protection support. A first truck load from Slovenia arrived yesterday to Ukraine’s capital Kyiv.

Moldova has activated the Mechanism to support Ukrainians arriving to their country. Already Austria, France and the Netherlands offered emergency support such as shelter items and medical assistance to Moldova.

The Commission is in constant contact with other neighbouring countries of Ukraine and stands ready to provide further assistance as requested.

Commissioner for Crisis Management, Janez Lenarčič, said: “Civilians are paying the highest price of the illegal Russian military aggression on Ukraine. The war risks displacing millions of Ukrainians, leading to a sharp rise in humanitarian needs. Inside Ukraine, but also in neighbouring countries where Ukrainians seek safety. The EU stands in full solidarity with the Ukrainian people and our initial funding will allow our humanitarian partners to deliver urgently needed assistance. I urge the entire international donor community to also generously respond.”

Background

Following an invasion by Russia into Ukraine, the humanitarian needs are expected to be disastrous. The armed violence is causing widespread human suffering, civilian casualties, damage to civilian infrastructures, large-scale displacement and the exacerbation of the existing humanitarian needs stemming from years of conflict and the COVID-19 pandemic.

The EU has been supporting displaced and affected by the conflict people in eastern Ukraine since 2014. The EU has allocated more than €193 million in humanitarian aid to Ukraine since 2014 to help thousands of displaced people and residents in non-government and government controlled areas.»

For more information:

Ukraine factsheet